자막파일 변환하는 방법

안녕하세요.양떠입니다.

오랜만에 편리한 정보를 가져왔습니다.

 

자막 파일 변환하는 방법인데요.

그래서 가져왔습니다.

 

제가 좋아하는 애니

외국영화, 미드, 일드 등 거의 자막이 필수입니다.
대부분 자막 파일의 확장자 smi 입니다.

 

그런데, 한 번씩 ass. srt 등 파일이 있습니다.

 

저는 컴퓨터 모니터가 24인치라 애니 볼 때 나름 괜찮지만 허리디스크가 있어서 한 번씩

방에 가서 TV로 USB에 애니 동영상를 넣고 봅니다.

 

smi 이외에는 지원이 되지 않아 어쩔 수 없이 변환을 해야 봐집니다.

 

자막 파일 변환하는 방법

팟플레이어(구 다음팟플레이어)

 

srt ass -> smi 로 쉽게 할 수 있음. 

예전에는 변환 사이트을 사용했지만 요즘에는 동영상 플레이어인

팟플레이어만 있으면 쉽게 바꿀 수가 있습니다.

1. 팟플레이어 (구 다음팟플레이어)

동영상=자막파일=이름 똑같이 (디지몬 입니다ㅋㅋ)

동영상과 자막 파일(ass, srt 등)을 똑같은 이름으로 변경한 후 팟플레이어로 재생을 시킵니다.

팟플레이어

화면정지 - > 자막 - > 자막 저장 - > 다른 이름으로 자막 저장 누릅니다.

키보드 단축키 '컨트롤+알트+S (ctrl+alt+s)` 이걸 누르면 바로 됩니다.

 

2. 파일 형식(T)

파일 형식(T): smi 클릭

형식을 sami(*. smi)로 바꿔줍니다.

여기서 중요한 것은 파일 이름 뒤에 `. smi` 이렇게 해줘야 합니다.

 

3. Ecoding:

Ecoding: 안시: 저장(S)

Enconding의 경우 안시 선택하여 저장해주세요.

이게 변환하는 방법입니다.
저는 맨날 변환 사이트 가서 변환했는데 

찾다가, 팟플레이어에서 할 수 있다고 해서
어제 팟플레이어에서 변환하니까 되더군요. 

이제부터 이렇게 변환할 겁니다.

보너스) 팟플레이어 GIF 움짤 만들기

 

https://coodnrdl.tistory.com/223

팟플레이어 GIF 움짤 만들기 2편